Managing Director:

Barbara Manor

Nortruperstr. 14

49637 Menslage


Phone:  +49 5436 968358

Mobile: +49 179 5240606


Layout and realization:

Alexander Manor (


(German version authoritative only)

1. Content of the website
The author assumes no liability for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. All liability claims against the author on grounds of loss or damage of a physical or intangible nature caused by use or non-use of the offered information or through use of faulty or incomplete information are barred except insofar as the author can be shown to have acted with wilful intent or gross negligence. All offers are non-binding and without engagement. The author expressly reserves the right, without prior notice, to amend, supplement or delete parts or the whole of this website or to suspend publication of it either temporarily or permanently.

2. References and links
In the case of all direct or indirect references to other websites ("links") which are outside the sphere of responsibility of the author, the author will incur liability obligations only in the event that the author had knowledge of the content of the other site and that it would be technically feasible for, and could be reasonably expected of, the author to prevent use of the said site should it have any illegal content. The author hereby expressly declares that at the time of the links being provided no illegal content was discernible on the websites concerned. The present and future design, content and authorship of sites to which links or references are provided are beyond the author's control. The author therefore disassociates itself from all content of all websites to which links/references are provided insofar as the content was modified after the link/reference was provided. This disclaimer applies to all links and references provided within the author's own website and to all entries made by third parties in guest books, discussion forums and mailing lists provided by the author. Liability for illegal, faulty or incomplete information and in particular for loss or damage resulting from the use or non-use of information so offered shall lie exclusively with the provider of the site to which the reference was made, but not with the party merely making reference through the provision of links to the publication concerned.

3. Copyright law and law on trademarks and other similar marks
The author strives in all publications to respect the copyright of the graphics, sound documents, video sequences and texts used, to use graphics, sound documents, video sequences and texts produced by the author itself or to utilize graphics, sound documents, video sequences and texts for which no licence is required. All brand names and trademarks named within the website which may be protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the relevant law on trademarks or other similar marks and the title rights of the respective registered owner. The mere fact of naming does not imply that trademarks or other marks are not protected by the rights of third parties!
The copyright for published objects which have been produced by the author itself is reserved exclusively by the author of the site. The duplication or utilization of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is prohibited except with the author's express permission.

4. Data protection
Where the opportunity is provided within this website for users to enter their personal or business data (email addresses, names, addresses), the disclosure of such data is entirely voluntary on the part of the user. The utilization of and payment for all of the offered services is - to the extent technically possible and reasonable - also permitted without the provision of such data or with the provision of anonymized data or a pseudonym.

5. Legal validity of this disclaimer
This disclaimer is to be deemed part of the website from which the reference to this page was provided. Should any part of or any formulation used in this text not be, no longer be or not wholly be in compliance with the law as it currently stands, all other parts of the document shall nevertheless remain fully valid and in force.